Na trzech nowych Miejscach Obsługi Podróżnych przy trasach S6 i S7 pojawiły się tablice informacyjne w języku kaszubskim. To kolejny element obecności regionalnego języka w przestrzeni publicznej.
Nowe oznakowanie pojawiło się przy trasach przebiegających przez gminy, na których terenie funkcjonują tradycyjne kaszubskie nazwy geograficzne. Dzięki temu kaszubszczyzna trafiła także do miejsc bezpośrednio związanych z ruchem tranzytowym i podróżami po regionie.
Szczególne znaczenie ma to w przypadku Trasy Kaszubskiej, która nosi również kaszubską nazwę Kaszëbskô Darga. Tablice na MOP-ach mają nie tylko przekazywać informacje, ale też jednoznacznie wskazywać podróżnym, że znajdują się na Kaszubach. To symboliczny, ale widoczny element promocji języka regionalnego i lokalnej tożsamości.
W opracowanie tekstów umieszczonych na tablicach zaangażowali się przedstawiciele Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Nad treścią pracował dyrektor biura ZKP Łukasz Richert, a za tłumaczenie materiałów na język kaszubski odpowiadał Hubert Szyrk z Rady Języka Kaszubskiego.
– W imieniu Zrzeszenia składamy serdeczne podziękowania Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad za tę inicjatywę i dostrzeżenie znaczenia języka kaszubskiego w przestrzeni publicznej – czytamy na profilu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Obecność kaszubskiego na Miejscach Obsługi Podróżnych ma znaczenie nie tylko symboliczne. To także forma codziennego oswajania mieszkańców i turystów z językiem, który jest jednym z najważniejszych elementów tożsamości regionu.
Byliście świadkami zdarzenia w naszym regionie? Chcecie aby nasza redakcja zajęła się jakimś tematem? Czekamy na Wasze sygnały i informacje. Można kontaktować się z naszą redakcją za pośrednictwem strony facebookowej i mailowo: [email protected] Dyżurujemy także pod numerem telefonu 729 715 670.
