Flim niemy A Vilna Legend z muzyką na żywo Maja Miro i Maria Ka.

Zapraszamy 16 grudnia o godz. 19:00 do Teatru w Oknie na film niemy z muzyką na żywo. "A Vilna Legend" (Dem Rebns Koyekh): 1933 reż. George Roland na podstawie i z wykorzystaniem dzieła: Tkies Kaf w reż. Zygmunta Turkowa z 1924r. Muzyka na żywo: Maja Miro i Maria Ka.

Przedstawiamy żydowską legendę o nieuchronności ludzkiego losu, mistycznym przeznaczeniu i konieczności wypełnienia przysiąg składanych w obliczu niebios. Obraz "A Vilna Legend"(Dem Rebns Koyekh) to unikalne dzieło kinematografii jidysz, powstałe na podstawie nakręconego w 1924r. filmu "Tkies Kaf" jako jego udźwiękowiona narracją wersja. Film osnuty jest wokół historii dwóch przyjaciół, którzy składają tkies kaf - ślubowanie, święty uścisk dłoni - na podstawie którego ich dzieci zostają sobie przeznaczone na wieczną miłość. W obliczu różnorodnych komplikacji życiowych, realizacja przysięgi zostaje poważnie utrudniona, nad jej wypełnieniem czuwa jednak tajemnicza postać, mistyczny strażnik sprawiedliwości, opiekun pokrzywdzonych i biednych - prorok Eliasz. Legenda Tkies kaf to, obok Dybuka, jedna z najbardziej znanych żydowskich historii przepełnionych chasydzkimi wierzeniami, przesądami oraz eterycznym mistycyzmem. Jej fabularna wersja z 1933r. ukazuje dodatkowo zderzenie kultury tradycyjnego sztetla z pociągającym i pełnym rozrywek światem gojów oraz przepełnione humorem spojrzenie na różnorodne typy ludzkie. W filmie możemy podziwiać wybitne osobowości przedwojennego kina i teatru jidysz z Ester Rachel i Idą Kamińskimi na czele. W granej na żywo wersji przedstawimy obraz pozbawiony narracji Józefa Bułoffa, udźwiękowiony barwnymi tematami muzycznymi czerpiącymi z bogatej tradycji żydowskiej.

Maja Miro - flet barokowy, współczesny, cytra, looper, flecistka specjalizująca się w grze na poprzecznych fletach historycznych; prezes Fundacji Silva Rerum; spiritus movens i współorganizatorka festiwali muzyki dawnej (Cappella Angelica, Europa +/-1700, Haendel na Kresach); w trakcie pracy nad doktoratem o muzyce współczesnej na flety historyczne; psycholog, muzykoterapeuta.

Maria Ka - śpiew w jidysz, instrumenty klawiszowe, looper, kompozytorka, autorka tekstów, pianistka tworząca muzykę z pogranicza alternatywy i punk-bluesa; twórczyni autorskiego materiału muzycznego i kolaży wizualnych; badaczka filmu jidysz i roli kobiet w jego kreowaniu; psycholożka, judaistka