W wejherowskim muzeum realizowany jest projekt, który będzie promował kaszubską poezję na całym świecie. Dzieła współczesnych autorów zostaną przetłumaczone na język angielski i wkrótce zamieszczone w internecie.
W te wakacje kaszubska poezja wypłynie na międzynarodowe tory. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie powstaje projekt, za sprawą którego kaszubskich poetów pozna bardzo szerokie grono.
– Pracujemy nad projektem anglojęzycznym, którego celem jest promocja współczesnej poezji kaszubskiej - komentuje Tomasz Fopke, dyrektor wejherowskiego muzeum.
A Dariusz Majkowski, pracownik muzeum dodaje, że:
– Chodziło nam o to, by byli to poeci reprezentatywni. Czyli, żeby byli to ci, którzy wydają swoje tomiki, i których chętnie czytamy. Z drugiej strony chcieliśmy pokazać, że kaszubska poezja to nie tylko klasycy, ale też młodzi artyści stawiający swoje pierwsze kroki.
Fot. TTM
W filmikach pojawią się wybrani literaci z całych Kaszub. Zostaną z nimi nagrane multimedialne prezentacje.
– Będzie wstęp po angielsku, potem w oryginale twórca zaprezentuje swoje dwa wybrane wiersze, które potem wraz z tą zapowiedzią zostaną zamieszczone w oryginale i tłumaczeniu na angielski - tłumaczy Tomasz Fopke.
W filmiku pojawi się też krótki biogram o autorze. Osoby zaangażowane w projekt mają nadzieję, że w ten sposób przybliżą jak największą liczbę dobrych, kaszubskich poetów nie tylko naszemu środowisku, ale całemu światu.
Fot. TTM
