Harris Mowbray, Amerykanin z Nowego Jorku stworzył alfabet Braille’a w języku kaszubskim. To dobra informacja dla osób niewidomych i słabowidzących z Kaszub, którzy będą mogli korzystać z własnego słowa pisanego.
Język kaszubski to jeden z najważniejszych elementów dziedzictwa i tożsamości Kaszubów. Na co dzień tym językiem posługuje się 108 tys. osób. Młodzież oraz dzieci uczą się kaszubszczyzny w szkole oraz mają możliwość zdawania matury z tego przedmiotu.
Amerykanin Harris Mowbray stworzył kaszubski standard alfabetu Braille’a. Student informatyki z Nowego Jorku pasjonuje się lingwistyką. Posługuje się językiem hiszpańskim, hebrajskim i esperanto. O istnieniu języka kaszubskiego dowiedział się w ubiegłym roku, kiedy studiował jeden semestr na Uniwersytecie Jagiellońskim.
— Napisany przez niego program ułatwia mu tworzenie alfabetów dla niewidomych w różnych językach. Stworzył ich do tej pory 25, jednak jak na razie tylko kilka z nich zostało oficjalnie zaakceptowanych, jak liwski (z grupy ugrofińskiej), ful (używany przez 65 milionów ludzi w Afryce Zachodniej) i lakota - informują gdyńscy urzędnicy.
Osoby niewidome oraz słabowidzące z Kaszub będą mogli korzystać ze swojego języka, dzięki nowemu standardowi alfabetu Breille’a.
— Jeżeli kaszubski standard alfabetu Braille’a stworzony przez Amerykanina zostanie uznany oficjalnie, z jego wykorzystaniem będą mogły być drukowane książki, podręczniki i prasa dla niewidomych i słabowidzących mieszkańców Kaszub - czytamy na portalu internetowym gdynia.pl.
Źródło: UM w Gdyni
