Jest nowy słownik polsko-kaszubski

We wtorek w Wejherowie spotkały się osoby związane z kulturą kaszubską oraz z nauką. Wszystko za sprawą wydanego właśnie słownika polsko-kaszubskiego, którego autorem jest Eugeniusz Gołąbek.

Promocja miała miejsce w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej. Uświetnił ją występ Towarzystwa Śpiewaczego im. Jana Trepczyka z Wejherowa. Podczas spotkania rozmawiano o stanie kaszczubszczyzny.

• Mamy do czynienia z bardzo dużym progresem. Zwłaszcza w edukacji kaszubskiej. Kilkanaście tysięcy dzieci uczy się w szkołach, kilkadziesiąt tysięcy myślę, że w sposób czynny ten język traktuje – mówi Tomasz Fopke, dyrektor muzeum.

To już kolejny słownik polsko-kaszubski, wcześniej takie leksykony wydawał Jan Trepczyk, poeta, pisarz i pieśniarz kaszubski.

• Słownik jest bardzo obszerny, niektóre hasła zajmują nawet całą stronę. Jest w nim dużo zwrotów cytowanych z żywej mowy, są podane przykłady odmiany wyrazów w kontekście, idiomy, gotowe zwroty frazeologiczne. Kaszubszczyzna jest bardzo bogata w niektórych sferach - wyjaśnia autor słownika, Eugeniusz Gołąbek.

Jeszcze w tym roku wyjdzie II tom słownika, III planowany jest na przyszły rok. Łącznie słownik będzie składał się z IV tomów.