05.01.2022 11:23 0Materiał Partnera Materiał partnera
„Tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak, aby czytelnik nie zauważył jej istnienia”. Słowa te wypowiedział klasyk literatury rosyjskiej, Nikołaj Gogol. Choć proza i poezja ma niewiele wspólnego z techniką, cytat ten podkreśla to, co jest istotne w tłumaczeniach technicznych. Chodzi oczywiście o precyzyjne oddanie treści oryginału w przekładzie na język docelowy.
05.01.2022 10:30 31WH
W środę (5 stycznia) o poranku doszło do potrącenia mężczyzny na przejściu dla pieszych na ul. Rybackiej w Wejherowie. 78-latek został przetransportowany do szpitala. Policjanci zatrzymali prawo jazdy kierowcy.
05.01.2022 10:00 2AB/KMP Gdynia
„Każdy, kogo uwieczniła kamera, musi liczyć się z tym, że zostanie rozpoznany przez inne osoby i będzie musiał odpowiedzieć za złamanie prawa” - informuje gdyńska policja. W zeszłym roku 32 osoby usłyszały zarzuty po wcześniejszym opublikowaniu wizerunku przez policję.
05.01.2022 09:07 29WH/mat.pras.
„Minister kultury i dziedzictwa narodowego prof. Piotr Gliński powołał dr. Jarosława Sellina, sekretarza stanu w MKiDN, na stanowisko Generalnego Konserwatora Zabytków” - informuje rządowy serwis. Poseł z Pomorza zastąpił na tym stanowisku Magdalenę Gawin.
05.01.2022 08:00 11WH/mat.pras.
Po raz czwarty Nextbike Polska SA w restrukturyzacji odwołał się do Krajowej Izby Odwoławczej w postępowaniu na nowe Mevo. Spółka brała udział w przetargu, ale ostatecznie nie złożyła oferty. To może oznaczać kolejne przesunięcia. Dodatkowo Nextbike wniósł pozew sądowy przeciwko GOM GGS o wypłatę ponad 9,3 mln złotych.
04.01.2022 15:00 1AB/gdansk.pl
Ponad 700 uczestników zaprezentuje swoje umiejętności podczas zawodów łyżwiarstwa synchronicznego. Każda drużyna składa się maksymalnie z 16 zawodników, a na hali Olivia w Gdańsku swój program taneczny przedstawią łyżwiarze m.in z USA, Finlandii, Rosji czy Niemiec. Nie zabraknie także Polaków.
04.01.2022 14:00 8AB/KPP Wejherowo
47-latek przebywający na kwarantannie nagle zniknął. Zaniepokojona rodzina zgłosiła sprawę na komendzie w Wejherowie. Po kilku dniach funkcjonariusze odnaleźli mężczyznę okazało się, że jest w szpitalu.
04.01.2022 13:00 8PM/ZUS
Od 1 stycznia mieszkańcy Pomorza złożyli do ZUS-u blisko 10,3 tys. wniosków o Rodzinny Kapitał Opiekuńczy (RKO). Nowe świadczenie przysługuje na drugie i każde kolejne dziecko w rodzinie, od ukończenia 12. do 35. miesiąca życia. W ramach RKO rodzice otrzymają maksymalnie 12 tys. zł.
04.01.2022 12:00 17AB
W najbliższych dniach dojdzie do znacznej zmiany pogody. Na Pomorzu przewiduje się mróz, możliwe będą także intensywne, lecz krótkie opady śniegu.
04.01.2022 11:00 6PM/UM Gdynia
Wszystko po to, aby pomóc zwierzakom - powstaje aplikacja „Animal Helper”, która ma skrócić czas reakcji w przypadku zagrożenia ich życia, a także pomóc zbudować prozwierzęce społeczeństwo, wyczulone na krzywdę bezbronnych czworonogów.
04.01.2022 10:00 0AB/Asseco Arka Gdynia
Koszykarze Asseco Arki Gdynia przegrali na wyjeździe z Astorią Bydgoszcz 85:98. Wynik meczu rozstrzygnął się dopiero w ostatnich minutach, kiedy gospodarze zdobyli 12 punktów bez odpowiedzi żółto-niebieskich.
04.01.2022 09:30 1PM
Policjanci zatrzymali 46-latka, który poszukiwany był do odbycia kary pozbawienia wolności. W trakcie interwencji, w jego mieszkaniu mundurowi znaleźli blisko 675 gramów narkotyków.
04.01.2022 08:57 0AB
Z basenu w Cetniewie wyłowiono ciało mężczyzny. Od razu podjęto akcję ratowniczą, która się nie powiodła. Sprawą zajęła się prokuratura, która prowadzi czynności dowodowe.
04.01.2022 08:00 9PM/pomorskie.eu
"Województwo pomorskie, wzorem innych europejskich regionów, które w dużym stopniu stawiają na turystykę, wyraźnie odczuło skutki zmian, które przyniosła pandemia" - podsumowuje Samorząd Województwa Pomorskiego. Miało na to wpływ ograniczenie swobody podróżowania oraz czasowe obostrzenia związane z obsługą gości, korzystających z usług turystycznych.
03.01.2022 16:30 2WH/mat.pras.
W Święto Trzech Króli zespół regionalny „Równica” z Ustronia będzie kolędować na Nordzie. Najpierw górale wystąpią w kościele w Bolszewie, a potem pojawią się w wejherowskim Parku Miejskim.
