31 Październik 1964